Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik, zo wanneer Ik van de aarde zal verhoogd zijn, zal hen allen tot Mij trekken. |
| Steph | καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον |
| Trans. | kagō ean ypsōthō ek tēs gēs pantas elkysō pros emauton |
| Alex | καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον |
| ASV | And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself. |
| BE | And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me. |
| Byz | καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον |
| Darby | and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me. |
| ELB05 | Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen. |
| LSG | Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. |
| Pesh | ܘܐܢܐ ܡܐ ܕܐܬܬܪܝܡܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܓܕ ܟܠܢܫ ܠܘܬܝ ܀ |
| Sch | und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen. |
| Web | And I, if I shall be lifted up from the earth, will draw all men to me. |
| Weym | And I-- if I am lifted up from the earth--will draw all men to me." |
